How to help or become a volunteer
Как можно помочь или стать волонтером

Second-hand clothing
Подержанная одежда                                                                                                    
Отделения Красного Креста по всей стране собирают подержанную одежду, которая потом продается в магазинах Красного Креста или распределяется среди наиболее уязвимых членов исландского общества. Бόльшая часть одежды идет на продажу в Европе, а выручка используется для оказания международной помощи.
Хотите помочь?
Принесите свою подержанную одежду в филиал Красного Креста в Вашем районе.
В столичном регионе Красный Крест собирает подержанную одежду в сотрудничестве с муниципальной фирмой переработки отходов «Sorpa». Во всех приемных пунктах фирмы «Sorpa» (см. www.sorpa.is) имеется контейнер Службы по сбору одежды Исландского Красного Креста. Контейнеры выкрашены в белый цвет и помечены.
Вся ношеная (или новая) одежда должна быть чистой, пригодной к применению и продаже. Если Вы сами не захотели бы купить такую одежду, мы, скорее всего, не сможем ее продать! Чем выше качество Вашей одежды, тем больше денег мы сможем выручить от продажи.
Хотите стать волонтером?
Свяжитесь со Службой по сбору подержанной одежды Исландского Красного Креста по телефону 587 0900 или по электронной почте fataflokkun@redcross.is .

Сбор одежды для оказания помощи                                                                                                    Отдельные лица и группы добровольцев шьют одежду для младенцев и маленьких детей в благотворительных целях. Одежду шьют, например, из остатков тканей и бывших в употреблении материалов хорошего качества. Эти изделия также продаются в магазинах Красного Креста.                                                                                                
Хотите принять участие в этой программе?                                                                
Свяжитесь с ближайшим к Вам филиалом Красного Креста.

First-aid
Первая помощь                                                                                                        
Исландский Красный Крест организует углубленные и полезные курсы первой помощи, приспособленные к нуждам разных групп (например, для широкой публики, для специалистов и работников в разных хозяйственных сферах). Каждый год 6.000-8.000 человек получают на этих курсах знания по оказанию первой помощи.              
Хотите стать инструктором на курсах первой помощи?                               
Обратитесь к Gunnhildur Sveinsdóttir по телефону 570 4031 или по электронной почте gunnhildur@redcross.is .

Red Cross 24-hour Helpline 1717
1717 - круглосуточный телефон помощи Красного Креста                                                 
Телефон горячей линии Красного Креста  – 1717. Это бесплатный телефонный номер, отвечающий круглые сутки тем, кто переживает горе, тревогу, страх, депрессию и/или думает о самоубийстве, и нуждается в помощи. Добровольцы Красного Креста предлагают незамедлительную эмоциональную поддержку людям, испытывающим безнадежность или одиночество, а при необходимости советуют, как можно получить помощь в дальнейшем.                                                                                                    
Хотите стать волонтером и отвечать по телефону 1717 на своем родном языке?
Обратитесь в отделение Красного Креста в Рейкьявике по телефону 545 0400 или                 
по электронной почте reykjavik@redcross.is .                                                                                    
NB: Чтобы отвечать по телефону 1717, необходимо хорошее владение исландским языком.
 
Home visiting service
Домашние визиты                                                                                                              
Смысл программы домашних визитов заключается в том, чтобы посещать тех, кто нуждается в социальном общении, и предлагать им дружбу, утешение и тепло. Человек,  принимающий у себя посетителя, выступает в роли хозяина, к которому в гости приходит друг.
Всем нам необходимо дружеское общение, но некоторые обстоятельства могут привести нас к потере контакта с другими людьми и к социальной изоляции.
Друг-посетитель и хозяин могут придумать самые различные совместные занятия – например, играть в карты или шахматы, читать, беседовать, совершать прогулки, кататься на машине, сходить в кафе, смотреть фильмы и многое другое. Иногда добровольцы приводят с собой домашних животных.                                                         
Друзья-посетители также наносят визиты заключенным, беженцам, просителям убежища, больным, пожилым, одиноким и другим людям, выражающим желание, чтобы к ним пришли в гости.
Хотите стать другом-посетителем?
Свяжитесь с Sólborg Alda Pétursdóttir телефону 570 4032 или по электронной почте solborg@redcross.is .

Home Visits to Asylum Seekers
Визиты на дом к просителям убежища                                                                                 
Проситель убежища - это тот, кто подал соответствующее заявление властям принимающей его страны, в котором просит признать его беженцем, наделенным всеми правами, вытекающими из этого статуса. Таким образом, все беженцы первоначально классифицируются как просители убежища. Как только власти официально предоставляют такому лицу убежище, это лицо получает официальное признание своего статуса беженца. Лица, просящие убежища в Исландии, проживают в помещениях, предоставляемых муниципальными властями города Reykjanesbær.                                                                                                         
Добровольцы из филиала Красного Креста в городе Hafnarfjördur раз в неделю навещают лиц, стремящихся получить статус беженца в Исландии, в рамках программы домашних визитов. Добровольцы Красного Креста организуют целый ряд мероприятий, направленных на то, чтобы помочь просителям убежища справиться с трудностями и внести хоть какую-то радость в их повседневную жизнь. Добровольцы, участвующие в программе домашних визитов к просителям убежища, должны быть не моложе 23 лет и свободно говорить по крайней мере на одном иностранном языке (не считая скандинавских языков). Он или она должны быть готовы один раз в месяц совершить такой визит на дом. Доброволец также обязан закончить подготовительные курсы Красного Креста.                                                                                                                  
Хотите помочь и посещать просителей убежища на дому?                              
Свяжитесь с филиалом Красного Креста в Хафнарфьордуре: hafnarfjordur@redcross.is, тел. 565-1222.

Child and Youth Programmes
Программы для детей и молодежи                                                                                        
Основная задача программ для детей и молодежи – пропаганда деятельности Красного Креста и его принципов. Молодежные программы позволяют молодым людям познакомиться с международным движением Красного Креста и получить возможность поработать в его разнообразных проектах.
Хотите принять участие в молодежных программах Красного Креста?
Если Вас это заинтересует,  свяжитесь со следующими отделениями:

Рейкьявик: телефон 545 0400, эл. почта urkir@redcross.is                                    
Kópavogur: телефон 554 6626, эл. почта kopavogur@redcross.is
Хафнарфьордур: телефон 565 1222, эл. почта hafnarfjordur@redcross.is
Мосфельсбайр: телефон 564 6053, kjos@redcross.is,
Акранес: телефон 431 2270, эл. почта akranes@redcross.is,
Исафьордур: телефон 894 4642.
Если Вы живете в другом районе, свяжитесь со штаб-квартирой Красного Креста по телефону 570 0400 или по эл. почте central@redcross.is.